Like an Edison [LILITH] Comment DVD - breakin' holiday
Preface: Here's the second comment DVD (of 6, plus a comment CD) for breakin' holiday's breakout single, LILITH!
Juri: Everyone who purchased our CD at Like an EDISON, hello!
***
Translator's Notes:
1KAJI actually said Juri's name here, but seeing as it's a little strange to use someone's name when they're sitting beside you, I changed it.
Juri: Everyone who purchased our CD at Like an EDISON, hello!
Aggy: Hello.
Juri: It's nice to meet you, we're breakin' holiday!
Aggy: Yeah!
Juri & Aggy: (clapping)
Juri: Yes, I'm the vocalist, Juri.
Sakai: Guitarist, Sakai.
Aggy: Bassist, Aggy.
KAJI: Drummer, KAJI.
Juri: We, breakin' holiday, have released our first single
LILITH on May 23rd!
Aggy: Whoo! (clapping)
Juri & KAJI: (clapping)
Juri: So as it's the first single, to the members, what kind
of impression do you have? Do you have anything, drummer KAJI?
KAJI: Yes, I think that it's cool.
Juri: You think that it's cool?
KAJI: Yes, both songs. YUMMY and LILITH, I think they're
both really cool songs. I think it should also be said that it showcases what
[you're]1 capable of.
Juri: I see!
KAJI: Like shouting.
Juri: I see!
KAJI: Like the hook.
Juri: I see!!
Aggy: (laughs)
KAJI: I think that's like your weapon.
Juri: Yeaaaaah.
Aggy: Even though KAJI wrote the song.
Juri: That's right~
KAJI: Juri, Juri.
Juri: No, really, there's a simplistic feeling in LILITH.
Well, although it's a little bit of a slow tempo, the second song YUMMY's
atmosphere gives the song selection both extremes. As our very first single, I
think the result is really good! In the future, we'll put out more singles, and
with different sounds. Well, so we can have fun with everyone at the lives,
we'll surely continue to do our best. By all means, we breakin' holiday would
like to express our sincerest thanks for your support.
Aggy: Thank you very much.
Juri: Well, there are a lot of events to wait for this
summer, so please check out our website later. At the live shows together with
us, do you want to make summer memories?!
Aggy: (chortles)
Juri: Something like that.
Sakai: Yeah!
Juri: We're continuing to work from now, so thank you for
your support! Thank you so much. This was breakin' holiday. Thank you.
***
Translator's Notes:
1KAJI actually said Juri's name here, but seeing as it's a little strange to use someone's name when they're sitting beside you, I changed it.
Comments
Post a Comment