Preface : For the third consecutive week (a day late because yesterday was a gong-show, my apologies), I have another Comment DVD translation! This time it's from a shop called Like an EDISON. I hope you enjoy!

Preface : Here we have the second Comment DVD for NOCTURNAL BLOODLUST's EP WHITEOUT. This time it's from a shop called little HEARTS.

Preface : I received my copy of NINTH on the storefront day (see the FYI entry about furage for more information if you haven't read it yet), June 12 th , and have listened to it and would like to share my first impression of the songs and the album as a whole. Evidently, this will contain spoilers, so if you don't want to spoil your first listening experience of this album, you have been warned.

Since the GazettE is releasing their new album, NINTH, today (6.13), I thought it was appropriate to share this little phenomenon that happens in Japan. I hope you enjoy!

Preface : Following with the recent update regarding Comment DVDs and Comment CDs, here we have the first Comment DVD translation! U nfortunately I do not have the capabilities of copying the video footage from the DVD, nor the legal right to share said footage, but I have translated the spoken contents for your understanding and entertainment (they are funny, funny guys).  As the title of this update suggests, this is the Comment DVD for WHITEOUT that I received from a CD shop called ZEAL LINK. I hope you enjoy!

Hello! This post will be a little different, as it's not a translation of anything but will act more as a heads-up of sorts. It's relevant however, because I have been translating material directly related to this subject.