Preface: I've been sitting on this one for a while, but I'm happy to get it off my shoulders.

Preface : I've had this translated in my documents for a long time, so I dug it out and now it's good to go!

Preface : This is a belated post, regarding former guitarist Lin of NOCTURNAL BLOODLUST, and his subsequent departure from the band. It's been sitting in my backlog for ages. I'll have something more interesting (and not so outdated) soon!

Preface : Earlier today, exist†trace had some very exciting news! For the first time in a very long time, they're releasing a new mini-album! Details are below.

Preface : Included in yesterday's major announcements, breakin' holiday has also began a miniature crowdfunding! Read for full details.

Preface : breakin' holiday had 3 big pieces of news to share with us yesterday!

Preface : As you may know, NOCTURNAL BLOODLUST had a comeback oneman show planned for August 3, 2019, after which they were participating in event lives and then a tour they were hosting starting in September. With LIN's arrest on cannabis charges, all of these were cancelled. The three remaining members' comments from that day are below.

Preface : Translation for the mini album UNLEASH. The original lyrics are not mine; the translations are.

Preface : I translated the official statement on breakin' holiday's official website and some Twitter comments from the other members regarding the March 25th oneman cancellation and KAJI's departure.

Preface : Around the release of NOCTURNAL BLOODLUST'S "WHITEOUT" EP, geki ROCK and HMV released a short explanation of all songs on the CD from Cazqui. There are some interesting, and some not-so-surprising things he's said about these songs, so I hope you enjoy!

Preface : I'm a couple days late to posting this, my apologies.

Preface : As the title suggests, this is a sad piece of news, but I'm remaining positive and hopeful, for everyone involved!

Preface : After a long interim, I'm finally back with a translation! I have some other things in my backlog, and yet others still prepped for translating. I'm hoping things regarding work will calm down enough that I can get to all of them in a timely manner. Thank you for your patience, and please enjoy!