Brand X [WHITEOUT] Comment DVD - NOCTURNAL BLOODLUST

Preface: Exam week at school means I can get a bunch of transcriptions and translations done! It's been a long time, and some unfortunate news has since come out about NCBL, but in the meantime enjoy some more of these dorks' comments for the WHITEOUT EP.

Daichi: Thank you to everyone who purchased WHITEOUT from Brand X. We are NOCTURNAL BLOODLUST.

Everyone: Yay!

Daichi: We kept you waiting for a long time, we've finally now released a new work. With coupling tracks from the title track WHITEOUT—

Hiro: Mugido. Mugido.

Daichi: Mugido, and Live to die.

Everyone: laughs

Daichi: Each coupling song included was written down as usual by the three composers individually each day, one by one. Each one, what is it…?

Cazqui: Distinct taste…

Daichi: Distinct taste! That's right, distinct taste! That's what I wanted to say.

Cazqui: Virtue!

Daichi: Comrade!

Cazqui: Friendship

Daichi: It's packed with a lot of feelings. Please enjoy this work. Until WHITEOUT drops—

Masa: Nice!

Daichi: Intense… nice! Well—

Cazqui: Niiice~

Daichi: Intense! Intense…

Cazqui: Intensely… niiiice~!

Daichi: And heavy bass sound—

Cazqui: Impactful!

Daichi: Overwhelming!

Cazqui: Sound pressure!

Everyone: laughs

Daichi: F-feel it… Please enjoy it and come to the lives. Thank you very much. This was NOCTURNAL BLOODLUST.

***

Translator's Notes:
I don't really have anything of note to add for this one. Cazqui kept interjecting Daichi, and everyone was being playful. In hindsight, videos like this will become rather nostalgic.