自主版倶楽部 Jishuban Club [LILITH] Comment DVD - breakin' holiday
Preface: Closing in on the last few comments from LILITH. This one comes from the Jishuban Club shop.
Juri: Hello to everyone who purchased our CD from Jishuban
Club. It's nice to meet you, we're breakin' holiday!
KAJI, Aggy, Juri: (clapping)
Aggy: Yeah!
Sakai: Thanks.
Juri: So, I'm the vocalist, Juri.
Sakai H: Guitarist, Sakai.
Aggy: Bassist, Aggy.
KAJI: Drummer, KAJI.
Juri: Then! Breakin' holiday released our first single
LILITH on May 23rd!
Aggy: Whoo!
Juri & KAJI: (clapping)
Juri: Really, we finally got to put out our first single.
KAJI: Finally~1
Juri: Finally, really. Well, then I'll say something. The
first song is one that has a sense of ideology. It starts from a shout, and
spreads to the hook, and has a clean, melodious feeling. I think it's become a
really catchy song. Then for the second song, YUMMY, it's Aggy's lyrics, and I wrote
the music, like a joint effort. I think it's a song that has the atmosphere of
being one band. Well, even live, everyone puts their hands up, so it's a song
you can participate with, so please listen to it well. The lyrics also have a
very profound meaning, and Aggy wrote them so please check them out. Then…
please come to our lives.
KAJI: Chortles
Juri: I think for everyone who enjoys it, it would be great
if you could come and enjoy it live! Looking past the first single, I want to create
a live where we can put out the sound with everyone and enjoy it properly, so
look forward to our future activities as breakin' holiday! In summer, there are
summer lives as well, so please check the website and so on, and I hope you'll
support us.
KAJI: Yes.
Juri: So it's like that. Thank you very much. Then, let's
meet at the next live! We are breakin' holiday.
***
Translator's Notes:
1KAJI and Juri say 'finally' because LILITH was originally meant to be released March 18, 2018, but due to production issues was postponed and officially released May 23rd, with an exclusive pre-sale available at April 22's event live. The original post on the OHP can be found here.
Comments
Post a Comment